La compraventa de vehículos usados en Alemania

Según la legislación civil alemana, los contratos de compraventa de automóviles de segunda mano a particulares cuentan con una garantía legal de dos años (la llamada “Gewährleistung”). Una exclusión de la misma no es posible, ni siquiera cuando el vendedor así lo refleje en el contrato de compraventa; no obstante, las partes sí podrán pactar limitar la garantía legal a un año.

Sólo en el caso de una compraventa entre comerciantes cabe la total exclusión de la garantía prevista por ley.

La garantía prevista por la ley obliga al vendedor de automóviles de segunda mano a responder frente al comprador particular al menos durante un año por todos los vicios o defectos que el automóvil hubiese tenido en el momento de su entrega. El saneamiento de dichos vicios, es decir, la reparación de los defectos presentes hasta el momento de la compraventa, no tiene coste alguno para el comprador que disfruta de tal garantía. El comprador debe no obstante concederle al vendedor la posibilidad de reparar dichos defectos, no pudiendo sin requerimiento previo, encargarle a otro taller el saneamiento de estos. Sólo tras haberle concedido al vendedor dos intentos para que proceda a reparar los defectos sin que se haya logrado su eliminación, tendrá el comprador la posibilidad de ejercitar otros derechos. En determinados casos, puede incluso procederse a resolver el contrato de compraventa o solicitar una reducción del precio de compra, sin que el requerimiento previo de sanear dichos vicios sea necesario. Sin embargo y como normal general, las pretensiones de que dispone el comprador han de ejercitarse de forma progresiva, sin poder en la mayoría de los casos proceder a resolver el contrato directamente.

Durante los primeros seis meses existe una inversión de la carga de la prueba, En virtud de la misma, será el comerciante de automóviles quien deberá aportar pruebas que demuestren que el defecto cuya reparación se pretende no existía en el momento de la venta.
En el caso de una compraventa de automóviles nuevos, la legislación civil alemana prevé también dicha garantía. Todos los vehículos nuevos adquiridos después del 01.01.2002 disponen por ley de una garantía de dos años.

En Alemania es frecuente que además de la garantía prevista por la ley (“Gewährleistung”), los vendedores de automóviles ofrezcan voluntariamente una garantía adicional (“Garantie”) tanto en vehículos nuevos como en vehículos de segunda mano, la cual puede estar ya incluída en el precio de compra o ser adquirida adicionalmente. Dicha garantía voluntaria del vendedor no puede en ningún caso limitar los derechos derivados del ejercicio de la garantía legal.

El alcance de la garantía voluntaria y por tanto adicional a la legal ha de examinarse en cada caso concreto. En ocasiones el vendedor puede imponer limitaciones como por ejemplo la no cobertura – total o parcial- de determinados gastos de reparación, la cobertura de sólo determinadas piezas del vehículo o la previsión de una franquicia a abonar por el comprador. Además dicha garantía voluntaria no suele generalmente prever la posibilidad de resolver el contrato de compraventa o de reducir el precio de compra.

Para determinar el alcance de los derechos del comprador y evitar cometer errores derivados de las diferencias legales, culturales e idiomáticas, es recomendable buscar una adecuada asesoría legal.

Para cualquier cuestión derivada de la compraventa de vehículos, quedan la Abogada Diana Hidalgo o Rechtsanwalt Jörg-André Harnisch a su entera disposición.